高雄.COM台中.COM
2019年 01月 22日 星期二 合作提案 活動報名

社會企業亞洲經濟通訊社 ASIAN ECONOMY NEWS AGENCY

AENA Taiwan Station

美術館《移居者》 演繹台灣異鄉人的夢與現實

記者:吳沂臻 新聞分類:吃喝玩樂 更新日期:2018-08-11 02:10:00

文字級數:
(亞洲經濟通訊社記者吳沂臻/新竹報導)新竹市美術館即日起至10月14日展出《移居者》當代藝術展,邀集陳永賢、馬力歐、凱特雷、黃亦中、程仁珮、黃昱佳、豆宜臻、陳嘉壬等八位藝術家,展出包括市場攤商、外籍配偶、都市的原住民族、遠洋船員、移工、開店的美國人等七個不同移居故事和場景,36件精彩創作,呈現移居者的故事,歡迎民眾踴躍前來觀賞。

美術館《移居者》 演繹台灣異鄉人的夢與現實
新竹市美術館即日起至10月14日展出《移居者》當代藝術展,邀集陳永賢、馬力歐、凱特雷、黃亦中、程仁珮、黃昱佳、豆宜臻、陳嘉壬等八位藝術家,展出包括市場攤商、外籍配偶、都市的原住民族、遠洋船員、移工、開店的美國人等七個不同移居故事和場景,36件精彩創作,呈現移居者的故事,歡迎民眾踴躍前來觀賞。

副市長沈慧虹表示,每到一個城市,最喜歡去市場聞氣味、聽語言、看色彩,因為廣集不同居民的市場就是看到在地文化最好的所在。本次新竹市美術館的展覽《移居者》也含有文化聚集的意味,將來自不同背景的藝術家集合在此。

沈慧虹副市長說,她來自雲林,也是移入新竹市的移居者,現在是新竹人,因為她相信「心在哪裡,就為哪裡付出」。新竹市是一塊沃土,移居者們遠渡重洋、為生活打拼,使這裡成為多元文化融合地,而他們的移入,也使居住在新竹市的我們看到更廣闊的世界。

沈慧虹副市長指出,美術館若沒有溫度,就只是一個軀殼,策展團隊沃沃美學張馨之總監將當代藝術展覽帶進美術館,還用心邀請在地文化工作者李文福老師及高齡92歲的蕭在淦老師,使在地文化與年輕工作者融合。移居者不再只是來去,而是有與在地對話的可能性、並在新竹得到創作的養分。

策展人黃義雄表示,移居者的記憶常常在夢與現實中徘徊,原鄉的記憶留在夢裡,而在地經驗成了新的記憶。新竹市自古即是一個移居者聚集的地方,對新竹人而言,《移居者》主題展,特別感同身受。

黃義雄表示,移居並不意味拋棄原鄉,針對此議題,透過藝術家的觀察,講述那裡才算是生根的家呢?是居住地?還是出生地?隨著全球化撲天蓋地而來,這是每位移居者及移居者聚集城市不斷扣問及思索的問題。

策展總監張馨之表示,這次展出有兩個面向,一為藝術家作品中對於移居日常狀態的一種表達與觀察。另一為移居者在新的生活地,如何守護著原生地的生活記憶,進而帶入新遷移地產生的混雜過程。展出的幾個計畫型創作,試著將移居者移動、遷徙、在地生活的具體軌跡,透過藝術再現與轉化,觀眾可以感受這些人的對待生活的韌性與靈性。

藝術家陳永賢的「庖廩之所」計畫是以艋舺東三水街及新富公有市場為創作對象,短短幾百公尺的傳統市場內,有土生土長的世居者、有來自外縣市的移居者、也有後來的新住民,各自操著不同口音,賣著引以為豪的食材,呈現出庶民生活軌跡。

程仁珮的「食譜演化運動」計畫,以遠嫁台灣的外籍配偶料理為創作內容,濃濃的家鄉記憶及在地生活的點滴從一張張料理影像中穿透而出。如藝術家提問:家鄉菜是移居者想念家鄉的一種方法,但是家鄉菜是否也融入了台灣的味道?

馬力歐(Mario Subeldia)和凱特雷(Daniel Rea Ketter)是此次參展的兩位外籍藝術家,也都是台灣女婿。馬力歐是新竹科學園區的移工,學藝術的他,閒暇之餘不忘創作,從繪畫、現場沙畫創作、服裝設計都很在行,也是全台首位拿到街頭藝人證照的移工,還常邀集同鄉的朋友們參與他所發起的藝術計劃。來自美國的凱特雷成長於愛收藏、擅手工的家庭,他將家鄉的記憶和技藝帶來台灣,這次展出他台北復古店裡常用的工作臺等物件,和藝術家黃亦中以這對夫婦所拍攝的影像紀錄。

賽夏族人豆宜臻的創作圍繞著祖靈、禁忌這兩個元素,表達都市原住民認同與返鄉的身體及精神移動狀態,透過暫時被解離的都市現實,讓自己加入了族人古老祭典。黃昱佳則帶來另一種身體移動的經驗,透過《海上一塊褪色的藍》呈現長期在郵輪工作、生活的船員,對照著日日看著船上旅客的玩樂狂歡,如霧裡看花,不知身在何處。

陳嘉壬錄像作品《UNFOLDING》是他在泰國Baan Noorg參與的社區藝術計畫。作品顯現著一對在泰國工作的緬甸移工情侶,欲突破一成不變生活模式的可能。

文化局表示,今年美術館四檔當代展覽皆以人為本,第一檔《愛的樣子》圍繞於人與人之間的情感、第二檔《傾城之戀》挖掘人之於城市的探索想像、第三檔《移居者》思索人類的跨國移動趨勢,年末將以董陽孜的「誠」字喚起人性反思。

最新吃喝玩樂

日月潭櫻舞飛揚環湖路跑 挑戰邵族文化「逐鹿傳說」

由中華民國運動休閒推廣協會所舉辦的「MERRELL 2019日月潭櫻舞飛揚環湖路跑賽」,於20日上午06:30在向山遊客中心出發,第七屆賽事共有5500位跑友們參與,其中包含139位來自26個不同國家的好手前來朝聖,今年賽事更邀請到有「萌記者」稱號的愛爾達主播-李逸涵...

全台首創「英文」「文哲」「國瑜」「明溱」 一字相同免費暢遊泰雅

春節連續假期即將到來,南投縣泰雅渡假村搭上政治熱潮趁勢推出【新年迎春狂歡季活動】並祭出多項優惠,全國民眾只要是名字有「英文」「文哲」「國瑜」「明溱」其中一字,就享有免門票入園優惠,民眾只要在春節指定日期入住泰雅渡假村2月5~8日住宿送...

農政與企業齊心 共創永續農糧新契機

行政院農業委員會農糧署於19日舉辦「安心安全 農糧永續~107年感恩記者會」,會中特別針對107年協助該署推動農產品行銷具卓著貢獻之企業進行頒獎,感謝企業以實際行動支持臺灣農業及農民,善盡企業責任,帶動社會共好潮流。

國美館the big picture展覽 機器手臂九億次動作超越人類極限的火星繪畫製作

「國立臺灣美術館the big picture展」1月19日至5月12日於國美館109展覽室展出。本展邀請德國藝術創作團隊「機器人實驗室」(robotlab)展出大型自動機械繪畫裝置〈the big picture〉。

林管處送春聯 水里街道強強滾

林務局南投林區管理處20日在水里舉辦「金豬報喜迎新春-名師現場揮毫贈春聯暨森愛家園送花苗」活動,名家現場揮毫寫春聯十分搶手,吸引千位來自各地的民眾參加,林管處所提供的500株花苗也為弱勢團體募得1000張發票,現場人潮強強滾。

觀看熱門新聞

振翅高飛!私人飛機部分所有權公司Jet It接收首架HondaJet Elite

新加坡2019年1月18日電 /美通社/ -- 私人飛機部分所有權公司Jet It接獲首架HondaJet Elite之後在美國東海岸投入營運。Jet It的新混合所有權模式為個人提供了擁有其全新HondaJet Elite機隊飛機部分所有權的機會,避免了獲得全部所有權的高昂費用。在Jet It的創新模式下,...

國泰航空開展全新社區關係拓展計劃

香港2019年1月18日電 /美通社/ -- 國泰航空一直致力透過服務大眾回饋社區,全新社區關係拓展策略以促進青少年發展、多元共融、環境保護及文化交流為核心,並於今天揭幕禮上宣佈開展的兩個全新項目。

諾貝爾獎得主中村修二教授蒞港主持加拿大特許管理學院頒授典禮

香港2019年1月18日電 /美通社/ -- 由加拿大特許管理學院(Canadian Chartered Institute of Business Administration, CCIBA)舉辦的「2019年度諾貝爾獎學人榮譽資格及獎項頒授典禮」,於2019年1月17日假亞洲國際博覽館完滿舉行,八十一位來自不同界別的社會翹楚及兩間傑出企業獲...

Quest Partners選擇QuantHouse提供全球量化交易解決方案

倫敦2019年01月15日電 /美通社/ --獨立的全球高性能系統性交易解決方案提供商QuantHouse今天宣佈,該公司已被Quest Partners LLC(簡稱Quest)選中,為其自動化交易員的多樣化需求提供支持。該公司的解決方案包括創新的市場數據服務、演算法開發工具和全球網絡基礎...

Churchill資本集團與科睿唯安達成合併協議

紐約2019年1月18日電 /美通社/ -- Churchill資本集團(以下簡稱 「Churchill」)(紐約證券交易所代碼:CCC)和全球專業信息提供與分析服務領域的領導者科睿唯安宣佈雙方達成最終合併協議。合併後的企業將以科睿唯安的名義運營並在紐約證券交易所上市。本次交易...