台中.COM高雄.COM
2019年 05月 24日 星期五 合作提案 活動報名

社會企業亞洲經濟通訊社 ASIAN ECONOMY NEWS AGENCY

AENA Taiwan Station

美術館《移居者》 演繹台灣異鄉人的夢與現實

記者:吳沂臻 新聞分類:吃喝玩樂 更新日期:2018-08-11 02:10:00

文字級數:
(亞洲經濟通訊社記者吳沂臻/新竹報導)新竹市美術館即日起至10月14日展出《移居者》當代藝術展,邀集陳永賢、馬力歐、凱特雷、黃亦中、程仁珮、黃昱佳、豆宜臻、陳嘉壬等八位藝術家,展出包括市場攤商、外籍配偶、都市的原住民族、遠洋船員、移工、開店的美國人等七個不同移居故事和場景,36件精彩創作,呈現移居者的故事,歡迎民眾踴躍前來觀賞。

美術館《移居者》 演繹台灣異鄉人的夢與現實
新竹市美術館即日起至10月14日展出《移居者》當代藝術展,邀集陳永賢、馬力歐、凱特雷、黃亦中、程仁珮、黃昱佳、豆宜臻、陳嘉壬等八位藝術家,展出包括市場攤商、外籍配偶、都市的原住民族、遠洋船員、移工、開店的美國人等七個不同移居故事和場景,36件精彩創作,呈現移居者的故事,歡迎民眾踴躍前來觀賞。

副市長沈慧虹表示,每到一個城市,最喜歡去市場聞氣味、聽語言、看色彩,因為廣集不同居民的市場就是看到在地文化最好的所在。本次新竹市美術館的展覽《移居者》也含有文化聚集的意味,將來自不同背景的藝術家集合在此。

沈慧虹副市長說,她來自雲林,也是移入新竹市的移居者,現在是新竹人,因為她相信「心在哪裡,就為哪裡付出」。新竹市是一塊沃土,移居者們遠渡重洋、為生活打拼,使這裡成為多元文化融合地,而他們的移入,也使居住在新竹市的我們看到更廣闊的世界。

沈慧虹副市長指出,美術館若沒有溫度,就只是一個軀殼,策展團隊沃沃美學張馨之總監將當代藝術展覽帶進美術館,還用心邀請在地文化工作者李文福老師及高齡92歲的蕭在淦老師,使在地文化與年輕工作者融合。移居者不再只是來去,而是有與在地對話的可能性、並在新竹得到創作的養分。

策展人黃義雄表示,移居者的記憶常常在夢與現實中徘徊,原鄉的記憶留在夢裡,而在地經驗成了新的記憶。新竹市自古即是一個移居者聚集的地方,對新竹人而言,《移居者》主題展,特別感同身受。

黃義雄表示,移居並不意味拋棄原鄉,針對此議題,透過藝術家的觀察,講述那裡才算是生根的家呢?是居住地?還是出生地?隨著全球化撲天蓋地而來,這是每位移居者及移居者聚集城市不斷扣問及思索的問題。

策展總監張馨之表示,這次展出有兩個面向,一為藝術家作品中對於移居日常狀態的一種表達與觀察。另一為移居者在新的生活地,如何守護著原生地的生活記憶,進而帶入新遷移地產生的混雜過程。展出的幾個計畫型創作,試著將移居者移動、遷徙、在地生活的具體軌跡,透過藝術再現與轉化,觀眾可以感受這些人的對待生活的韌性與靈性。

藝術家陳永賢的「庖廩之所」計畫是以艋舺東三水街及新富公有市場為創作對象,短短幾百公尺的傳統市場內,有土生土長的世居者、有來自外縣市的移居者、也有後來的新住民,各自操著不同口音,賣著引以為豪的食材,呈現出庶民生活軌跡。

程仁珮的「食譜演化運動」計畫,以遠嫁台灣的外籍配偶料理為創作內容,濃濃的家鄉記憶及在地生活的點滴從一張張料理影像中穿透而出。如藝術家提問:家鄉菜是移居者想念家鄉的一種方法,但是家鄉菜是否也融入了台灣的味道?

馬力歐(Mario Subeldia)和凱特雷(Daniel Rea Ketter)是此次參展的兩位外籍藝術家,也都是台灣女婿。馬力歐是新竹科學園區的移工,學藝術的他,閒暇之餘不忘創作,從繪畫、現場沙畫創作、服裝設計都很在行,也是全台首位拿到街頭藝人證照的移工,還常邀集同鄉的朋友們參與他所發起的藝術計劃。來自美國的凱特雷成長於愛收藏、擅手工的家庭,他將家鄉的記憶和技藝帶來台灣,這次展出他台北復古店裡常用的工作臺等物件,和藝術家黃亦中以這對夫婦所拍攝的影像紀錄。

賽夏族人豆宜臻的創作圍繞著祖靈、禁忌這兩個元素,表達都市原住民認同與返鄉的身體及精神移動狀態,透過暫時被解離的都市現實,讓自己加入了族人古老祭典。黃昱佳則帶來另一種身體移動的經驗,透過《海上一塊褪色的藍》呈現長期在郵輪工作、生活的船員,對照著日日看著船上旅客的玩樂狂歡,如霧裡看花,不知身在何處。

陳嘉壬錄像作品《UNFOLDING》是他在泰國Baan Noorg參與的社區藝術計畫。作品顯現著一對在泰國工作的緬甸移工情侶,欲突破一成不變生活模式的可能。

文化局表示,今年美術館四檔當代展覽皆以人為本,第一檔《愛的樣子》圍繞於人與人之間的情感、第二檔《傾城之戀》挖掘人之於城市的探索想像、第三檔《移居者》思索人類的跨國移動趨勢,年末將以董陽孜的「誠」字喚起人性反思。

最新吃喝玩樂

南投夏日風情產業博物館之旅–小鎮漫遊農村深度旅行

由日月潭國家風景區管理處、水保局南投分局、暨南國際大學管院USR計劃與大埔里地區觀 光發展協會合作辦理的「2019夏日風情產業博物館之旅–小鎮漫遊農村深度旅行」一日遊踩線活動於23日展開,特邀中部地區旅行業者及媒體從埔里小鎮生態、美食、及日月...

澳門文華東方酒店呈獻1001發明精華展之旅

(亞洲經濟通訊社)香港,2019年5月23日 – 澳門文華東方酒店獨家呈獻集教育與娛樂於一身的住宿ˇ遇。預訂「1001發明精華展之旅」的賓客,除了可在澳門唯一非博彩五星豪華酒店體驗非凡的住宿,旅程中更可與孩子們在親身探索科學世界的奧祕,參觀極具趣味...

全民科學週 竹山國中熱鬧登場

為推廣全民科學觀念,南投縣政府推動全民科學計畫「全民科學週」活動,今年已邁入第5年,22日上午9時起於竹山國中辦理,活動由縣府與彰師大團隊合作,設立10個趣味科學遊戲,除竹山國中學生外,還有前山國小、雲林國小、瑞竹國小學生共同參與闖關活動...

矽谷數模推出適用於高效能電競筆記型電腦的VirtualLink™參考設計

加州聖克拉拉--(美國商業資訊)--矽谷數模半導體公司(Analogix Semiconductor, Inc.)今日宣布推出VirtualLink™參考設計,此設計支援VirtualLink直接作用於高效能電競筆記型電腦的主機板中,讓它們能夠透過USB-C™連接器支援虛擬實境(VR)。外接配件也可利用此參考設計將傳...

倍捷連接器擢升Peter Austin為北美總經理兼企業資深副總裁

費城--(美國商業資訊)--世界速度最快的精密連接器組裝商倍捷連接器(PEI-Genesis)已將Peter Austin擢升為北美區總經理兼企業資深副總裁,立即生效。他將繼續直接向倍捷連接器董事長兼執行長Steven Fisher彙報工作。

觀看熱門新聞

全新升級的ISLE2020將在深圳新展覽中心綻放

廣州2019年5月21日 /美通社/ -- 亞洲最大的國際廣告標識及LED貿易盛會ISLE定於2020年2月24日至27日在中國深圳國際會展中心(深圳世界)舉辦。位於世界級的生產基地和技術創新中心的魅力新城市深圳的新展覽中心距離中國大部分重要的LED工廠僅30分鐘車程,將幫助...

TUV萊茵於6月在京舉辦「中德可持續發展高峰論壇」

北京2019年5月21日 /美通社/ -- 由德國萊茵TUV集團(以下簡稱「TUV萊茵」)主辦的「中德可持續發展高峰論壇」將於2019年6月27日在北京舉行。本次論壇得到全球契約中國網絡、中國可持續發展工商理事會、全球契約德國網絡、德國可持續商業論壇等機構的大力支持...

「520無限極社會責任日」啟動 發佈第12本企業社會責任報告

廣州2019年5月21日 /美通社/ -- 「520」諧音「我愛你」,許多人在這一天表達愛與祝福。在這個特別的日子裡,無限極(中國)有限公司(以下簡稱「無限極」)在廣州無限極中心啟動了「520無限極社會責任日」活動,以「履行社會責任共創和諧環境」為主題,呼...

深耕印度有成 Chroma攻入一線車廠供應鏈

台灣桃園2019年5月21日 /美通社/ -- 印度政府大力發展潔淨能源,帶動電動汽機車與動力電池產業相繼興起,在龐大的市場商機下,檢測需求亦快速增長,Chroma 專精於電子量測技術,耕耘印度數十年,透過在地銷售網絡經營佈局,深耕新能源領域並聚焦產業聚落,...

雧雧籃球三對三鬥牛賽 火熱開打

「雧雧籃球三對三鬥牛賽」19日上午在集集綜合球場火熱開打,吸引鎮內外共58隊報名參與,籃球好手齊聚集集相互較勁,爭奪冠亞軍殊榮;鎮長陳紀衡、議員陳昭煜、蕭志全、體育會理事長等皆到場為大家加油。