( Voice of America) 世界經濟論壇(World Economic Forum)第50屆年會1月21日在瑞士達沃斯正式打開帷幕。美國總統特朗普和中國副總理韓正都在開幕當天發表了講話。特朗普在講話中稱讚美國經濟在他領導下取得了驕人的成就以及美中兩國剛剛達成的第一階段貿易協議。而韓正則批評貿易保護主義和單邊主義損害全球利益，沒有出路。

特朗普在他的講話中把美國經濟表現形容為“美國大翻身”(the great American comeback)。他說：“美國夢迴來了，比以往任何時候都更大、更好、更強……沒有人比美國中產階級受益更多。”

他感謝外國企業在美國投資，並表示美國的經濟狀況比他三年前上任時想像的要好得多。這是特朗普第二次以美國總統身份在世界經濟論壇上登台演講。兩年前，在美國通過大規模減稅政策後，他在達沃斯呼籲企業在美國投資。

特朗普還表示，現在是決策者和企業高管停止質疑他的美國優先(America First)議程和徵收關稅意願的時候了。他說，這些政策明顯是成功的。他說：“猜疑的時代已經結束。”

在談到與美國與中國剛剛簽署的第一階段貿易協議時，特朗普表示，美國與中國的關係處於“歷史上最好時期”，而且與中國第二階段的貿易談判很快會啟動。

他說：“根據我們新的第一階段協議……中國已經同意採取具體行動，做他們以前不會做的事情，保護知識產權，停止強制性技術轉讓，取消貿易壁壘，還有農產品。我們以前在農產品方面被很糟糕地對待，全面開放金融領域，這都做到了，還有維持穩定的匯率。所有這些都被一個強有力的執行機制所支撐。”

特朗普還稱讚他與中國國家主席習近平的關係是“相互喜歡”。“我們與中國的關係可能是史上最好，”他說，“我跟習近平主席的關係是非凡的，他是為中國，我是為美國，除此之外，我們彼此喜歡。”

特朗普還強調關稅在美國與中國達成初步貿易協議上發揮的作用。他說：“中國將會在未來兩年增加採購2000億美元的美國服務、農產品、能源以及製成品……但如果不是因為實施不得已的關稅，就不可能取得那些成就。而我們也在其它國家身上動用關稅。”

中國副總理韓正在當天下午的發言中也談到了美中第一階段貿易協議。他表示，中國與美國達成第一階段貿易協議有利於美國、有利於中國、也有利於世界。但韓正不點名地批評了美國對中國發起貿易戰。他說，逆勢而動，搞單邊主義、保護主義沒有出路，最終損害全球利益。

韓正的講話再次把中國打造成一個經濟全球化的倡導者和維護者。2017年，中國國家主席習近平在達沃斯論壇上講話時強調，中國會堅定支持和推動經濟全球化進程。

紐約時報的報導說，面對國內經濟放緩和投資低迷的中國官員們準備在本屆世界經濟論壇上傳遞一個積極信息，即“中國仍是跨國公司保留大部分製造供應鏈的好地方。”

韓正說，經濟全球化是歷史潮流，但目前正面臨困難和挑戰，而解決的根本出路在於共建包容開放的世界經濟，關鍵在於堅持多邊主義。他還承諾，中國開放的大門只會越開越大，“即使面對一些國家的保護主義、單邊主義，中國推動更高水平開放的腳步也不會停滯。”他還說，“中國決不會步其後塵，走'逆全球化'的回頭路。”

但紐約時報的報導批評說，中國其實是提倡自由貿易和自由市場的世界經濟論壇上一個“尷尬的參與者”。中國一直以來一直保持著對部分商品的最高關稅水平，其在一系列行業中贏得主導權，依賴的是政府補貼和精心製定的帶有保護主義色彩的產業政策。

資料來源：亞洲經濟通訊社