(亞洲經濟通訊社記者張俊明高雄報導)高雄市皮影戲館為推展本市獨有皮影戲文化資產，將從8月20日至11月19日，巡迴北、中、南、東縣市包括台北市、宜蘭縣、雲林縣、臺南市及高雄市各藝文場所及社區辦理「2011年高雄市皮影戲全國巡迴演出活動」計16場，一連串精采的皮影戲演出，歡迎民眾闔家蒞臨欣賞。

文化局表示，高雄市皮影戲館推出的全國巡演，由行政院文建會指導，並補助巡演相關經費，安排全國碩果僅存的4個高雄市傳統皮影戲團-東華皮影戲團、宏興閣皮影戲劇團、 永興樂皮影劇團及復興閣皮影戲劇團參與演出，今年將巡迴包括高雄市、臺南市、雲林縣、宜蘭縣以及台北市，共計演出16場次，希望藉由這4大傳統皮影戲團的巡演，讓社會大眾就近欣賞到好看的皮影戲表演。

文化局指出，有鑑於皮影戲在口白部分讓一般民眾較難聽的清楚，因此，本次巡演首次在戲台加上電子字幕，讓民眾除了欣賞皮影戲老師傅精湛的技巧外，也透過電子字幕了解整齣戲的內容。

文化局表示，今年16場的巡演劇目內容活潑、多元，除精湛的操偶技巧及懷舊的傳統戲台，更以緊湊的戲偶光影變化，加上華麗炫目的燈光效果，好戲連台秀，不容錯過。

今年第一場的演出是本月20日晚上7點在壽山動物園，由東華皮影戲團打頭陣，演出戲碼「白蛇轉─靈芝救夫」，壽山動物園日前才和民眾見面的新住民─白老虎，受到民眾喜愛。文化局邀請民眾20日晚上全家到壽山動物園，看白老虎，同時欣賞皮影戲的演出。

各團演出劇目及場次時間如下：

東華皮影戲團-『白蛇傳-靈芝救夫』
8月20日高雄市立壽山動物園、10月22日岡山河堤公園
10月23日高雄市立歷史博物館、10月30日台北西門紅樓

宏興閣皮影戲劇團-『弄燈舞影~話古今』
8月27日高雄市立壽山動物園、9月17雲林布袋戲館
10月15日岡山河堤公園、10月16日高雄市立歷史博物館

永興樂皮影劇團-『西遊記-火焰山』
9月10日鳳山國父紀念館、9月11日駁二藝術特區
9月24日鄭成功文物館、 10月16日高雄市立歷史博物館

復興閣皮影戲劇團-『哪吒鬧東海』
9月3日國立傳統藝術中心、9月18日駁二藝術特區
10月23日高雄市立歷史博物館、11月19日高雄市電影館

相關資訊請上本局網站（http://www.khcc.gov.tw）查詢。