感謝台灣311賑災支援 亞東親善協會來台首站拜訪陳菊
記者：楊秀卿 新聞分類：台灣在線 更新日期：2012-06-26 20:07:00
-
- 感謝台灣311賑災支援，亞東親善協會來台首站拜訪陳菊。
（亞洲經濟通訊社記者楊秀卿高雄市報導) 感謝311東日本大震災時台灣熱心協助賑災，日本亞東親善協會組成「感謝台灣訪問團」，第一站拜訪高雄市。高雄市長陳菊表示，市府不僅在震災發生不久即發起賑災捐款，此後也多次將高雄盛產的水果送往仙台等災區，表達對日本友人的加油及祝福；相信日本很快能走出災難的陰霾，台日雙方的交流也會越來越密切。
訪問團一行23人，由亞東親善協會名譽會長前眾議員玉澤德一郎帶隊，上午11點半正式拜會陳菊。團員有多人老家就在災區，玉澤本人即出身受災的岩手縣，因而對台灣的義舉深表感謝，也準備了災區著名的宮城縣甜點「萩之月」、狹山茶、以及象徵岩手縣傳統趕馬會做成的精美工藝品致贈，陳菊則回贈呷百二鳳梨酥，祝福日本的朋友長壽、幸福。
陳菊表示，高雄與日本關係密切，高雄市的城市、港口、鐵路，百年前皆由日人規劃完成，市民對日本相當友善；台灣本身也曾遭遇921大地震等天災，對日本311特別能感同身受。因此，市府不僅在311震災發生不久即發起賑災捐款，此後也多次將高雄盛產的水果送往仙台等災區，表達對日本友人的加油及祝福。相信日本很快能走出災難的陰霾，台日雙方的交流也會越來越密切。
玉澤德一郎則說，災區的水產業已經復甦，但房屋重建預計要五年後才能完成，由於地震預期30年一次，當地的建築物大都從沿海移轉到山區。感謝台灣熱心協助賑災，也希望藉由這個緣份，強化各方面的交流。高雄是「感謝台灣訪問團」的第一站，接下來明天他們還會北上拜會總統府。
日本於100年3月11日發生9級強震並引發大海嘯，造成日本民眾生命及財產重大損失，高雄市政府本於人道救援精神，100年3月17日即提供社會救助金專戶受理各界賑災捐款，並由市府員工發動捐出一日所得，加上民間響應捐款共計4343萬餘元，悉數由日本交流協會轉交，實質援助日本。
訪問團一行23人，由亞東親善協會名譽會長前眾議員玉澤德一郎帶隊，上午11點半正式拜會陳菊。團員有多人老家就在災區，玉澤本人即出身受災的岩手縣，因而對台灣的義舉深表感謝，也準備了災區著名的宮城縣甜點「萩之月」、狹山茶、以及象徵岩手縣傳統趕馬會做成的精美工藝品致贈，陳菊則回贈呷百二鳳梨酥，祝福日本的朋友長壽、幸福。
陳菊表示，高雄與日本關係密切，高雄市的城市、港口、鐵路，百年前皆由日人規劃完成，市民對日本相當友善；台灣本身也曾遭遇921大地震等天災，對日本311特別能感同身受。因此，市府不僅在311震災發生不久即發起賑災捐款，此後也多次將高雄盛產的水果送往仙台等災區，表達對日本友人的加油及祝福。相信日本很快能走出災難的陰霾，台日雙方的交流也會越來越密切。
玉澤德一郎則說，災區的水產業已經復甦，但房屋重建預計要五年後才能完成，由於地震預期30年一次，當地的建築物大都從沿海移轉到山區。感謝台灣熱心協助賑災，也希望藉由這個緣份，強化各方面的交流。高雄是「感謝台灣訪問團」的第一站，接下來明天他們還會北上拜會總統府。
日本於100年3月11日發生9級強震並引發大海嘯，造成日本民眾生命及財產重大損失，高雄市政府本於人道救援精神，100年3月17日即提供社會救助金專戶受理各界賑災捐款，並由市府員工發動捐出一日所得，加上民間響應捐款共計4343萬餘元，悉數由日本交流協會轉交，實質援助日本。
