「賽德克‧巴萊」 威尼斯影展已將出品國名稱改為「CHINESE TAIPEI」
記者：艾駿培 新聞分類：國際在線 更新日期：2011-09-01 12:00:00
(亞洲經濟通訊社記者艾駿培報導)有關台灣導演魏德聖執導之「賽德克‧巴萊」參加2011年第68屆威尼斯影展出品國名稱遭誤植為「China, Taiwan」，外交部表示，經台灣相關單位與義方近1個月的交涉，威尼斯影展業於8月30日將「賽德克‧巴萊」片出品國名稱更改為「Chinese Taipei」，官網刊載之參賽國名單，「賽德克‧巴萊」則維持標示為「Taiwan」，並列於T字首（置於Syria及Thailand之間）。
外交部指出，「賽德克‧巴萊」此次入圍威尼斯影展實為台灣全體國人之光榮與驕傲，本案主要考量係在維持國家尊嚴情形下，設法確保台灣優良影片參加重要國際影展之權益，將台灣之歷史文化及軟實力介紹給國際社會。
外交部說，本案幾經交涉，致威尼斯影展主辦單位8月30日改用我參與奧運使用之名稱「Chinese Taipei」標示「賽德克‧巴萊」出品國，該名稱較2007年我國導演李安執導之「色‧戒」參與該影展時，其出品國名稱遭以「Taiwan, China」標示略佳。
有關台灣名稱遭矮化問題，外交部也指出，由於台灣在1971年退出聯合國以來就不斷發生之國際現實，需我朝野各界共同面對、一起解決。外交部並將續秉持捍衛國家尊嚴及協助國內民間機構從事國際交流的立場，積極爭取維護我國人參與國際活動應有權益。
外交部指出，「賽德克‧巴萊」此次入圍威尼斯影展實為台灣全體國人之光榮與驕傲，本案主要考量係在維持國家尊嚴情形下，設法確保台灣優良影片參加重要國際影展之權益，將台灣之歷史文化及軟實力介紹給國際社會。
外交部說，本案幾經交涉，致威尼斯影展主辦單位8月30日改用我參與奧運使用之名稱「Chinese Taipei」標示「賽德克‧巴萊」出品國，該名稱較2007年我國導演李安執導之「色‧戒」參與該影展時，其出品國名稱遭以「Taiwan, China」標示略佳。
有關台灣名稱遭矮化問題，外交部也指出，由於台灣在1971年退出聯合國以來就不斷發生之國際現實，需我朝野各界共同面對、一起解決。外交部並將續秉持捍衛國家尊嚴及協助國內民間機構從事國際交流的立場，積極爭取維護我國人參與國際活動應有權益。
